알파고 그후 바둑세계 근황…

최근 그림 잘그리는 AI가 유명한데, 바둑은 어떻게 점령당하고 있는지 알아보자.

바둑도 이제 포기하십시오 휴먼.
바둑 근황

바둑의 근황을 알려준다는 디시 유저

알파고 그후 알파고 제로

알파고 제로 등장

카타고

중국 카타고 등장

스마트폰에서도 동작한다

스마트폰선에서 정리

AI선생님과

선생님과 함께라면 너도 나도 최고계급

로봇 감지 시스템

당신은 휴먼입니까?

정석보단 인공지능선생님이 맞다

인공지능 선생님의 대국을 보고 배운다.

인공지능처럼하셨네요

인공지능처럼 수를 두면 칭찬받음

인공지능 선생님 수준이 너무 높다

재미로 보기 힘듬.

바둑학원은 끝..

바둑학원 신설 = 폐업 수준..

본인도 접었다!
다른거 해보거나 힘내라

망한 분야가 되버림…

인공지능이 두는 바둑은 아름답지 않다.

솔직히 맞는 말이지, 인간미가 없잖아.

조심해라!

긴장해라! 곧 인공지능이 직업 뺏으러 온다.

하지만, 조금 희망이 있는 부분도 있는데,

번역가는 안전하다?
옛날짤

바로 ‘번역’…

무려 구글 같은 대기업의 인재들 200명이 모여서 

2006년부터 #빠지게 연구했지만 결국 패배 선언…ㄷㄷ

무슨 일이 있었던걸까? 

번역사의 승리
인공지능의 패배, 번역
언어는 단순하지 않다!

바로 “언어는 단순한 도구가 아니라 그 이상의 것”이라는 설명임 

이게 뭔 개소리지? 

아직 이르다! 언어를 이해하기는
동음이의어를 못알아먹는다!

프랑스 파리와 곤충 파리의 차이를 쉽게 모른다

반어법을 모른다!

못생긴사람에게 반어법으로 말하는건지 진짜 칭찬하는건지 잘 모른다!

번역 오류

이런 맥락을 모르는 존재가 지 #대로 번역을 해버리면

심각한 경우 핵폭탄을 처맞는 외교적 참사를 초래해버릴수도 있음….

그래서 아직은 인간 번역가가 필요하다고… 

예를들어..

어허…

재밌는 작품들

지금 번역 근황, 훨씬 발달함

“이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.”

관련 글